NETFLIX 出品
距离众人期盼的时刻
只剩下几小时了
躺在躺椅或草坪上
双眼紧盯着天空
今晚将出现罕见的天象
月全食
这个天象绝对罕见
下一次将于2033年发生
法国上一次观测到这种天象是1998年
这是21世纪首次出现
幸运的是 今晚的天气条件也很理想
许多观测者将能够捕捉这一时刻
而且并不需要高档的装备
普通的相机或智能手机即可
给聪明人士的忠言 不要进行迷信活动
月食并非没有风险
实际上 传说在月食期间
会发生不可置信的事情
在月亮完全隐藏的那一刻
时间据说会停止
而你最深处的罪恶将被洗净
你的灵魂注定被困在地狱的边缘 直到永远
当然这只是个传说而已 但…
还在没完没了的说月食！
你看起来美极了
谢谢
你怎么回来？
不 不坐巴士 我住的不远 所以我想走回来
你要在那住一晚？
（海洛性爱避孕）
天气完美 一丝云也没有…
不行！
绝对不可以！
我再给你打回去
你要穿成这样出去？
是的 怎么？
-你今晚要去哪里？ -我说过了 佐伊的派对
-我不相信 -那就别信我
这是什么？
-你翻我的包？ -不
-真不敢相信你翻我的包！ -那又怎样？这是什么？
避孕套 盒子上写着呢
玛格…
这不是我的
-那为什么在你包里？ -佐伊让我保管的
是吗？为什么佐伊不能自己保管？
因为她妈妈很疯狂 总是翻她东西
她应该和你做个预约
-别再打了！ -我猜他们还没睡
她告诉你挂了电话之后就会去做
别犯傻了 你会吵醒他们的
-睡觉了？ -我什么也听不到
喂？
我该怎么弄？
把手机举起来 妈妈
举起来？你什么意思？
-像这样？ -没错
你得让他们上床睡觉了 奶奶
夏洛特 这得花些时间 他们还是孩子
我知道 他们是我的孩子
妈妈 别让他们太晚睡觉 拜托
是 亲爱的 我现在去
告诉你老婆 不用她帮忙 我自己抚养过孩子
-她说话要小心点 -是 我能听见 奶奶
好了 亲爱的 晚安！
-爸爸妈妈晚安 -晚安！
晚安 亲爱的
晚安 妈妈
等一下 你搜了她的包？
是的
你搜了她的包？
是 但这不是重点
-是重点 -文森！
我们的女儿在违反父母的旨意
是的 但这也很正常
可她已经17岁了 她很幸运
父亲都是医生 我们必须帮助她
听着 我很同意你说的话
但她需要母亲的建议 而不是心理医生的
你家一直在这么高层吗？
你好吗？
我不错
-本来了吗？ -还没有
-你见过他的约会对象了吗？ -没有
-提拉米苏 -是的 和往常一样
很好 因为文森又在独创菜肴了 做了牛奶鹅肝…
牛奶？
你们好
嗨！
欢迎
你用牛奶烹饪鹅肝？
这可是惊喜
你知道我有乳糖不耐
但是鹅肝没关系？
等一下
接吧
调度部肯定需要司机 但我这周末休息
那就别接了 我们有自己的活动
是啊
去我妈妈家吃饭
-我没开玩笑 是真的 -我知道
-我在想其他的活动 -是吗？
给我看看那瓶酒 标签看起来很廉价 你不觉得吗？
才不会！ 这是从沙龙对面那家葡萄酒店买的
这可是生物动力酒 很棒的
25欧元的酒 我倒希望是如此！
-就是需要先放气才行 -什么？
摇晃一下 让它释放气体
酒本身不贵 贵的是气泡
-没错 -你在干什么？
-把价签撕下来 -25欧元呢 留在上面吧！
把它贴在瓶颈上更好 看
就像这样
-“你好 晚上好！” -亲爱的
行了
这电梯太慢了 我们走楼梯吧
-已经到了！ -我们比赛 看谁先上去！
是啊
你觉得如何？
是白葡萄酒
所以呢？
我不能消化亚硫酸盐
-会让我… -什么？
胃灼热
是吗？
这可是瓶不错的密斯卡岱
我完全同意
-你怎么样？你看起来有点累 -我知道
能给我再倒上吗？
-我们的前菜是什么？ -是个惊喜
惊喜来了 是本的新女友
-你好吗？ -不错 你呢？
不是
-托马斯呢？ -马上就来
我赢了
我会在下楼的时候打败你
你好
好了 大家…
-好了 -你好吗？
-嗨
-他来了吗？ -没有 他还没到
没有 我还没见过她 把你的外衣给我
好吧
你们认识本的女友吗？
-不 我们以为你认识 -你看起来很棒！
-会是个惊喜 -谢谢
-什么？ -是个惊喜
我喜欢你的新发色
-是吗？谢谢 -我很喜欢
给
-谢谢 -没事
-你偷看了 -大家好！
-你好吗？ -不错 你呢？
-嗨 -嗨
-给 这是生物动力酒 -真的？
那是什么意思？
-意思就是非常贵 看 -宝贝！
-25,9欧元一瓶！ -别说了！
最好值这个价格
你好吗？
-来点密斯卡岱 -这瓶密斯卡岱很棒
很不错 但会让我胃灼烧
需要我帮忙吗？
不 他会生气的 这是道惊喜菜
-惊喜！ -是的
他用牛奶烹饪鹅肝
是我的烹饪课堂生日礼物
神秘前菜和主菜
-是惊喜 -闻起来不错
怎么了？
你没必要分享你的礼物
那是给你的礼物
但这是你最爱的菜 改良了一下
-你没事吧？你看起来有些累 -是啊 显然是这样
明天去沙龙 我的老板度假去了 我给你做个美容
我很愿意 但周六要陪孩子们
去吧 我妈妈可以照看他们
不 你去
我？
我老婆可不给你做比基尼脱毛！
不 马可会脱胸毛
-什么？ -你脱胸毛？
真是太棒了
-你让他脱？ -我也没办法！
他还用保湿液
你为什么要告诉所有人？
等一下 我们认识35年了
我们现在才知道你脱胸毛？
-还用保湿液 -皮肤肯定很柔软
不 我不用蜜蜡 我只是偶尔剃一下
用保湿液是因为 我爸爸家里遗传的皮肤问题
极度干燥的皮肤
他已经干瘪了！
-很多男人都用保湿液 -这也没什么错
这可不好笑！
很多男人都会的 不是吗？
-你们觉得本的女友会是什么样？ -不知道 但是冷静点
这可是他离婚后的第一个女友 别吓到她了
别再吃开心果了 准备了不少菜呢 你会吃饱的
-我觉得他会找年纪更大的女人 -没错 这是他的风格
-比如熟妇 但是年纪更大一点 -那叫熟女
-我说的就是熟女 -不 你说的熟妇
那是什么？
熟女？比你老很多的人
好吧
这个酒尝起来很怪 感觉像可乐
该死 我们没有放气！
我想还不如扔了
喂？
-28A23 -是本吗？
我告诉过你很多次了 一会儿见
是本吗？
他们到了
-嗨 -可是…
你的…
怎么？
你自己来的？
那个…
肠胃感冒
-不会吧！ -所以她不来了？
肠胃感冒就不来了
-不是熟女 -真可惜
-我们的菜更够吃了 -文森！
很多人都感冒了
要我留下来还是…
-当然 请进！ -抱歉 快进来
抱歉
给 文森
-怎么回事？ -她病了
-你们吵架了？ -没有
但愿这不是什么生物动力的
他们吵架了
我们没有！
我来吧
玛丽 今晚吃什么？
别担心 你不会失望的
你说她年纪多大？
-我没说过 -他没说过
大家伙 我们说好了 不要开本的新女友的玩笑
没关系 她不在 我们可以…
我在这 什么玩笑？
我们在猜她的模样 是高是矮
-棕发还是金发 -还是银白发
银白发？你觉得我会找老女人？
也不一定 但你比较喜欢那种…
那种什么？
银白发的女人
-不 -别否认
你前妻凯瑟琳那时候多大？
别说那时候 她还没死
-她可能会死 -别耍他了
给 轮到你了 我胳膊都疼了
好吧 你们现在开始开本前妻的玩笑了？
没有 不是那样…
其实她活该
-尝尝橄榄里的开心果 -开心果…
别吃了！我准备了好多菜 你们会吃饱的 这样可不好笑
你做了什么菜？
是惊喜
你有没有想过为什么喜欢老女人？
我不喜欢老女人！
很多老女人都喜欢更年轻的男人
-当然 -比如麦当娜
没错 可能是她
-谁？ -本的女友 可能是麦当娜
不可能
麦当娜不会得肠胃感冒的
为什么不会？
-来抽烟吗？ -我不抽烟
那又怎样？来吧
我能想象出你们得肠胃感冒的样子 但麦当娜不会
可真谢谢你
这瓶酒太麻烦了 最好值这个钱
所以到底是谁？
是认真的吗？
我不知道
-你不知道是什么意思？ -也许吧
-所以到底是谁？ -我们认识她吗？
不
-你爱上她了？ -我不知道
那就是了！
-看看他！ -我怎么知道？
我知道
如果你一天给她打超过半小时的电话 你就是爱上她了
等你不再打的那天 你就结婚了
-是的 -才不是这样
什么事这么好笑？
没什么
女人闲聊
女人闲聊？
-我打扰你们了吗？ -当然没有
你们准备尝尝这酒吗？
也许我们摇的太过分了
那我们什么时候能见她？
改天吧 我去去就回
-怎么样？ -我不确定
-他去哪里？ -肠胃感冒
真好喝
-他在干什么？ -你洗手了吗？
-照相时间到 -别 本 不要照相
要的！
我带了这个小玩意儿来
你都照过好多张了
特别是从三年级开始 这可能是我们唯一的月食照片
他说的对 再说我觉得很美
我以前从未见过
不光是美丽 月食期间还会有奇怪的事情发生
等等 你真的在看所有的照片？
是啊 我还做了个大杂烩
什么？
-“大杂烩”？ -是的
他刚才说“大杂烩”？
还有人在用这种词？
来吧 上次我们说“稍后再拍” 后来就忘了
-来吧！ -只需几秒钟而已
没错 上次我们就没拍
来吧！
-一 -我们拍了 只不过很匆忙
二
然后…
厨房！
-太迟了！ -不要！
前菜好了 大家快来吧
不！
来吧！
我们稍后再拍
我不明白你卖隆胸假体 怎么会比他卖鞋还容易
有不同的形状和尺寸
有些女人想要圆形的 有些想要梨形
还有扁平煎饼形状的…
真是胡说！
所以如果有人穿11号的鞋
但你库存里只有十号的了
-你还是要试试 -你能卖出去吗？
要看情况 有时候你给他穿个丝袜 这样就能滑进去
或者如果鞋太大 你给他穿双厚袜子
我看过有人坡着脚走出去
你会和他们撒谎？
我也见到过有趣的事情
你要成双成对地卖假胸吗？
我会成对的买 但不会成对的卖
-我见过有趣的事 -你会成对的买？
我也见过有趣的事情
是 但是有工作的人…
等一下 本有好笑的故事要讲
巴士上有个老家伙犯心脏病倒在地上
他们想抢救他 但他死了
但愿故事结局很有趣
是的 然后…因为…
他们想给他做复苏 但没能成功
那个哔哔响的东西叫什么？
心电图仪
-对 心电图机 -不是机 是仪
随便吧 那东西一直在响
-不是好现象 -不
然后突然间 开始“哔哔”响
大家松了一口气 他妻子也不再哭了
可并非如此
其实是老家伙的手机收到短信而已
他们又有了希望 他们又开始抢救
他的妻子又开始哭
然后…
同时 哔哔声又开始继续
他妻子吓坏了
每响一声 她就以为他又活了 所以她拿过手机准备关上
她看了一眼手机
然后…咣啷啷！
咣啷啷？
-继续 -她读了短信
她看到他的短信了
她意识到自己的丈夫有个情人
正在给他发色情短信
变态短信
完全不知道是什么
别否认了 你给我发过很多
安静些！
所以那个老妇人在变成寡妇的同时 发现自己老公出轨了
就结束了？
是的
这故事太恶心了
你说过这会是有趣的故事
是的 难道不好笑吗？
等一下 他没锁手机？
我猜没有吧
这人怎么这么笨？
为什么？
不锁手机简直太蠢了 特别是在你偷情的时候
这话真让人放心 你锁自己的手机吧？
我当然锁了
大家都会锁 不是吗？
不 并不是每个人都会
巴士上的那家伙就没有
-没 他绝对没锁 -所以他很笨
我也不会锁我的
-我也不会 -你不会？
不 我不锁 我们是“不锁”情侣
-我们不锁手机 -我看出来了
所以生蚝怎么样？
还不错
-是温热的 不同寻常 -不那么凉
布列塔尼的水上浮油还没清除？
水上浮油 得了吧 那是墨鱼汁
-我以为你爱吃生蚝 -是 但它们会让我得口疮
这是生蚝！
你怎么不早说？
-我喜欢酸豆 -下次我就只做酸豆
-奶油焗酸豆 -别说了
你只做我不能吃的东西
你什么都不能吃
你能吃什么？
我什么都能吃
我妈妈在家做饭 我什么都吃
没错 他妈咪做的东西他都吃
你喜欢水吗？
水 当然了
我不太喜欢那个味道 但我能喝
手机变成了情侣们的黑匣子 你们不觉得吗？
你为什么这样说？
我在想本的故事
如果大家都偷看伴侣手机的话
你能想象会有多少人离婚吗？
如果你没什么可隐瞒的…
那就让我们看看你的
我的什么？
你的手机 给我看看
可那是隐私
你想好了 你刚才还说 没什么隐瞒的话就没有问题
好吧
但如果你看了我的 我也要看你的
看看 他们的手在抖
怎么？
莉亚 托马斯可以查看你的手机？
我连锁都不会锁
是的 我也不会去看
你呢？你会让文森看吗？
我不想看她的手机里有什么 我不在乎
你不在乎？
不 我不在乎
但如果你想看我的 没问题
只是一些假胸和做抽脂手术的肥屁股
哇！
-都是工作照 -给我看看
这是机密
-他看到了 给我看看！ -是医疗隐私
他说是“医疗隐私”
我们玩个游戏
-游戏？ -既然我们没什么可隐瞒的
我们可以把手机都放在桌子上
今晚收到的一切内容
电子邮件、短信、电话
所有社交网络之类的东西
我们都要一起看 大声读出来
这会很有趣的
有趣？我很怀疑
一点也不有趣
她说的对 我觉得很有意思 我参加
谢谢
好了
-来吧！ -来吧！
本？
别玩游戏了 上一次我们玩棋盘问答就吵架了
说真的 会很好玩的
-是啊！ -不 一点也不好玩
你为什么这么固执？
不行！
要玩！
难道你在隐瞒什么？
我…
我很认真的
好吧
-你没必要这样 -给你
谢谢
如果不想再玩了 可以停止
很好玩的 这就像是小时候玩的
“真心话大冒险”的现代版
来吧 亲爱的
-亲爱的？ -是的！
我的天 你叫我亲爱的 我们真是老夫老妻了
-如果这能让你开心的话 -没错 会的
你开心 我就开心
我个人认为这很没意思
为什么？
这可是晚餐聚会
这就是你总把手机面朝下放的原因？
好吧
很好
看着
这次面朝上了
我爱这个游戏！
我也是
-玛格！ -嗨 玛格
-我走了 -你穿这么少会感冒的
我已经告诉过她了
我能和你说点事吗？
-她长大了！ -我在听呢
你能跟我来吗 拜托？
我很快就回来
-我们走 -他听女儿的命令
她把他控制在掌故之间
怎么了？
你能给我点今晚的零用钱吗？
-你不能在那边问我吗？ -你知道我不想在妈妈面前问的
-本 把你的盘子给我 -不 等一下…
-你喜欢这东西 -玛丽！
这些生蚝是什么味道？
最好的菜还没上呢
-牛奶煮肝酱 -不 是鹅肝
停！有人接到短信了！
是你的
“我想要你的身体”
是谁？
我不知道！
我就知道这个主意很糟糕 我们现在应该别玩了
-是谁？ -算了！
我的手机没有存这个号码 这是发错了
是同一个号码！
-不 -快接！
我不知道这是谁！
接了你就知道了
用扬声器接听
喂 你是谁？
嘿 你是谁？
喂？快点回答 因为…算了 我挂了
不 不行！
等一下
我能听到呼吸声 有人在听
我们能听到你的声音
快点回答！
嘿！
这到底是谁？
该死 快回答
嘿！
托马斯 亲爱的
他真是个混蛋
你真是个…
谁让他取笑我的生蚝的
托马斯 我想看你裸体的样子！
我就知道是他
我就知道
只有他会觉得这很好笑！
不 但是这个游戏不好玩
我早就说过了
能把手机还给我了吗？我得走了
当然 谢谢 亲爱的
你应该道别一下
好吧 再见
哇
她并不是总这样
不 今晚她还算不错了
别担心 你会知道该怎么办的
-“你会知道该怎么办”？ -是的
你怀孕了？
不 但我们在努力
非常的努力
特别的努力
我认为小孩是“为了方便而做的选择”
孩子 为了方便？
你应该没有意识到自己在说什么
我知道 从社会角度看 这很方便
你结婚生子 符合人们的预期
不会有人质疑什么
我不会因为别人的预期而生孩子
我有自己的理由
那就说说看
我不知道 有很多理由的
对于夫妻来说 这是一种成就
很抱歉这样说 但这个理由更糟
这意味着你们不会真正幸福
因为你们的幸福取决于另一个人
这话太苛刻了 本
是 我很苛刻
我希望我的幸福取决于自己
就这样
我知道这很自私 我愿意这样死去
孤独死去
我知道 等到她告诉我 我要成为父亲那天 我会…
我会哭的
我的爱人！
等她长到17岁 然后和你顶嘴时
那时候你才会哭
不会的
是我姐姐 我该怎么办？
接电话！
这个游戏的目的就在于此
用扬声器接
我在用扬声器！
-他可真够呛！ -本！
扬声器？请你关掉
-不行 -为什么？
我们在玩游戏
-你好 劳伦 -嗨 劳伦
大家好
算了 我明天再给你打
如果是关于南斯的工作 告诉你的朋友我不感兴趣
我们明天再谈 再见
该死 我搞砸了
-我们看出来了 -抱歉
什么南斯的工作？
劳伦的朋友说 有个私立学校的教师工作
你为什么不想做？
离着很远
那又不是上海！
我愿意住在海边
南斯挨着海吗？
是啊 算是吧
你们想让我搬到很远的地方？
不是！
-是！ -亲爱的
谢谢你们关心 不过我给很多地方都发了简历
会找到合适工作的
他们不能就那样炒掉你 如果你起诉他们 你会赢的
他们没有炒掉我
他们只是没有更新我的合同 这是稍有区别的
他们给你理由了吗？
我想他们想找个新的体育老师
我想他们想找个更年轻的
没关系 我会找到工作的 不用去南斯也可以
我会找些别的工作
等一下 他们还没吃完
我们吃完了！
可你们都没碰这道菜
很好吃 谢谢
-需要帮忙吗？ -不用 我没事
你没事吧？
没事
你喝醉了！
我没醉！
你们两个的关系很紧张
出什么事了吗？
是啊 15年的婚姻
我们每次说话都会吵起来
你是怎么做到的？
做什么？
好好相处
尝一下
-不 -来尝一下
-不行 这里面有牛奶 -你的那份没有牛奶 尝尝
-我就尝一口 -来吧
-好烫！ -不烫的
来
-很烫！ -是 但很好吃
-是的 你加了酸豆？ -没有
你应该加点
好吧
说真的 你和玛丽…
你的秘诀是什么？
我会见机行事
有时候我不会
把那盘递给我
-这是什么？ -西兰花菜泥
来了！
-那是什么？ -牛奶煮鹅肝
先别吃 配菜还没准备好
是我的！
是我爸爸
你好 爸爸
你好吗 亲爱的？
不错 我们在和朋友们吃晚餐
我不会太久 我刚和维斯聊过 他可以下个月给你做手术
我把他的电话号码发给你
谢谢 爸爸
-替我吻妈妈好吗？ -好
-再见 亲爱的 -再见
怎么回事？
是什么手术？
不是什么严重的事
就是个假体手术
我要做隆胸
我要喝点酒
你做隆胸？
是的 我
为什么？你可是心理医生
那又怎样？
她说得对
心理医生不该做隆胸
这很奇怪
那他们做什么？
什么都不做
什么都不做！
如果我想做 为何不能做？
这就是问题所在
你不该有这种想法
你可是心理医生！
作为心理医生 你应该接受自己的身体 对吗？
没错
想做隆胸的女人就是不接受自己？
不
听着 我接受自己整个身体 除了胸部
为什么不让文森做这个手术？
你肯定要付钱给另一个人吧
因为爸爸想给他的小公主找最棒的人
日内瓦的维斯医生 外科医生之星！
而不是我这种 给收银员和美发师吸脂的人
她父亲很希望 她能嫁给心脏病医生、神经科医生
又来了 你又开始说这套话
我说错了吗？
丈夫是不能给自己妻子做丰胸手术的
这是明摆的事
你也不会来找我做心理辅导
你甚至不相信我的工作
我并不反对
-算了吧 -实际上我们的工作有共同之处
你治疗脑子 我修复胸部和肥臀
这些都是为了让人感觉更好
只不过你要花好几年 我只需两小时
我同意 虽然不那么时髦 但效果更快
冷静 只是西兰花做好了而已
等一下 没有…我再去拿点酒
还有人想要白葡萄酒吗？
好吧 我去拿些来
西兰花？
稍后我们去麦当劳
本努瓦 我有个小问题
我需要你帮忙
你叫我全名的时候从没有好事
不 别担心 不是什么大事情
算是吧
好吧 我有个朋友 每天晚上 她都会给我发…
什么？
她的照片
-我懂了 -不 你不懂
-我能想象 -不！
不是你想的那样 只是私人之间开玩笑 搞笑而已
-搞笑？好吧 -是的
我想你老婆应该不会笑
没错 这时候我就需要你了
我不懂
我们的手机一样
我们可以互换 直到我收到照片为止
然后我就成了卑鄙小人 谢谢啊
-你怕什么？你是单身 -不 我不是！
我已经不再是单身了
今晚你是
我根本不认识这个女孩 我从没见过她
本努瓦
我们从三年级起就是朋友了
你必须得帮我
夏洛特也是我的朋友
虽然认识时间没这么久 但也… 这让我很不舒服
不舒服？
我让你帮忙避免一场灾难 你觉得不舒服？
一个家庭就要瓦解了 孩子们会被两边推来推去
尖叫和哭喊 这都是因为谁？
不舒服先生
什么样的照片？
没什么 真的
拜托 本
-不行 -什么？
不行
-本？ -不 不可能
什么？
本！
回来！
我们租个圆顶帐篷吧
-圆顶帐篷？ -是的
是啊 或者我们可以去诺曼底
-不 我受够了… -尝试一次不一样的体验！
八月份还要穿雨衣 不必了吧
你想让我在圆顶帐篷里做什么？
等一下 我来给你盛
可以住在圆顶帐篷里很有意思
我们也可以在别的地方玩
在运河船上游览怎么样？
-我在那种地方能做什么？ -真是个好主意！
可以玛丽会晕船
如果今年夏天我怀孕了 我也会晕船
我的面包不够了 通常你们从不吃面包的
通常我们都会吃别的菜
怎么了？
我不知道该不该告诉你
夏洛特 你知道的 你可以告诉我任何事
是 你说的没错
好吧
你的丈夫…
你的丈夫在看心理医生！
-文森？ -是的
什么都别说 我和马可发过誓 我不会告诉你
是我的电话！
史蒂夫乔布斯？
是我的！
史蒂夫乔布斯
没什么 只是工作
那就接啊
快接
我告诉你只是工作而已
会很无聊漫长的 不是…
如果有人作弊的话 我就退出
是的
有人起疑心了
喂？
喂 让伊夫吗？
柯特瓦女士？
是 晚上好 让伊夫
晚上好 柯特瓦女士
很抱歉这么晚打给你 但我明天就要度假了
你的电脑已经准备好了
-非常感谢你 -我留在前台了
很好 我周一去拿
-好的 -那么…
祝你假期愉快 你要去哪里？
和我老婆去海边 补我们的蜜月旅行
祝你好运
好 谢谢
再见
好了 满意了吗？
史蒂夫乔布斯？
他是IT部门的
叫他齐达内就不合适了
说到足球 “帕斯卡尔：明天有比赛”
是 我也收到了
我也是
我们明天比赛？我什么都没收到
-也许你的手机没信号 -是的 这里信号很弱
你的运营商是谁？
你们把我从队里踢出去了？
-别看我 -当然没有！
你们真是混蛋
你们只会在需要守门员的时候叫我 我是这里唯一的专业运动员
专业？
我是体育老师 不是吗？
当然
重启一下电话 也许能有帮助
或者举高点 你也许能收到信号
怎么了？
-“卡萝尔调度员” -又来了！
“打给我 非常紧急！！！”
居然用了三个感叹号
这个卡萝尔是谁
用了三个感叹号 非得让你打回去？
计程车调度员
“圣保罗街角十分钟内需要车”
那就给她打回去
这是游戏的意义 不是吗？ 我还接了史蒂夫乔布斯的电话
超时了 真的…
不 没有超时这一说！
-她会毁了我们的周末的 -是的 没错
-你们都在作弊 我不玩了 -嘿！
拜托 马可 不能这样
如果她要我去工作 我现在就得离开
-明白吗？ -好吧 超时了
真可惜 我们还想见见这位卡萝尔
用了三个感叹号 递一下面包？
说实话 你们都会失望的
她真的很没品位
难看的纹身 还有假胸
谢谢你啊！
我的意思是…
该死 抱歉 我…
那胸不仅是假的…
我是说 确实是假的
但它们…
她的…
看起来特别假
他怎么了？
肠胃感冒？
准备好了吗？开始！一、二、一、二
你在干什么？
是一个新的应用程序 用来健身的
有个二十周的训练项目
每次响的时候做二十秒运动
你要减二十公斤吗？
不 八公斤
那简直太不值了！
二十周？你什么时候开始的？
昨天
抱歉 我必须得做 每次响都要做
晚上也是？
如果响的话就要做
那就关掉 谁会知道？
稍后再见
不 不行
我不会作弊的
-如果我是你 我就会 -我也是
二十周 日夜不间断 太可怕了
你知道做抽脂手术的话 你晚上就能睡觉了
我不喜欢打针
我想变成可信赖的体育老师
这样我可能就会收到足球短信了
你的应用程序 知道你吃了多少鹅肝吗？
高品质的食物不会让人长胖
如果是这样的话 那你请便吧！
我真是太笨了！
还好不是生物动力酒 不然可能会烧出个洞
来厨房吧
不用担心
-不 这会留下污渍 -我换个衬衫就好
来吧 如果我不清洗一下 会留污渍
-好吧 -快来
她真是不小心
再见了 定制衬衫！
做完了
什么？
不 我说过不行的
太晚了
我说不行！
嘿 今年夏天…
阿尔德什的白浪漂流
-别傻了 马可 你不会游泳 -确实
我太不小心了
抱歉
你为什么不告诉我？
告诉你什么？
心理医生的事情
是谁？我认识他们吗？
不
你去看了多久了？
六个月
你生气了？
没有
好吧 有一点
你为什么决定要去？
我不知道
很多原因
我不想让我们成为肯和芭比
你戴着假胸 我没有蛋蛋
我去换件衣服
你吃那个之前先亲我
挺好吃的 你尝尝
-挺好的 -不 闻着很怪
不好意思
-又油又腻的 -很油腻？
是的 特别油腻 很难消化
-玛丽 一切都好吧？ -是 他去换衬衫了
-好吃吗？ -是的 很不错
不错 只不过有一点…
对我来说太油腻了
-是谁的？ -是你的 本
-照片！ -“X”？
“X”是谁？
-真够神秘的 -是啊 这位“X”是谁？
只是圣杰纳维夫学校的一位同事
她不是教师 她是…
她是行政人员 但不是正式员工
我想她还在培训期
她有时候会给我发照片
不是…不是很频繁
我们看看
不 真的很无聊 我从不会打开看
拜托 本 好好玩游戏 给我们看看照片
-给我们看看照片！ -我们都想看照片！
他自己都不会看
可是我们想一起看
-给我们看看！ -这是游戏规则
给我们看看！
-给我们看看照片 -给我们看看！
我的天！
-哇！ -你会弄坏手机的
给我们看看你的手机！
我的天！
-什么？ -了不得 这个"X"！
给我们看看！
你真够下流的！
看看她的身体有多灵活！
给我们看看！
-看看她有多灵活！ -我看到了
给我看看！
文森！
不 女孩不能看
别看 文森 快过来！
这是你的专业领域 文森！
给我看看！
-我想听听你的意见 如何？ -我的天！
快点 给我们看看！
我甚至看不出来是哪里朝上
-给我们看看！ -女孩不能看！
-夏洛特！ -她们疯了 拿走吧！
她们都疯了！
我的天！
-这个女孩就是你今晚要带的女友？ -不 不是她
太恶心了
给马可看看！
我看到了 夏洛特
这是怎么做出来的？
得了肠胃感冒不可能做出这种动作
连我都做不出来
从医学角度看 这绝对很危险
这位“X”是谁？
-是不是很有趣？ -不错
这位“X”是谁？
这是私人之间开玩笑 搞笑而已
我真是喜欢你的幽默感
-敬“X”！ -敬给X女人！
我不认识她 但我喜欢她
没错
-你会为我试试这个动作吗？ -来吧 马可！
是啊
敬给“X”
是谁的？
你的
这个奇怪的铃声是怎么回事？
我不知道
肯定是孩子们玩我的手机了
是朱利安 真是友好 他问我怎么样
不是什么有趣的短信
但是很友好
好吧
但朱利安是谁？
朱利安是工作的同事 就像你的让伊夫一样
他在法务部门
是个很友好的家伙
你在办公室派对里见过他
你还和他说过话
真的！
我不记得了
这就是问题所在
你什么都不记得 这没那么难
他为什么要问你怎么样？
这么晚的时候？
因为…
我们今天下午 因为一个会计的蠢问题吵架了
他到底是什么人？
蠢还是友好？
又蠢又友好 好吗？
这两样又不冲突
我告诉他我和朋友在吃晚餐 我们周一再聊
-没什么大不了的 -等一下
你为什么要告诉他 你在哪里？谁会在意？
他只是你的一位同事而已
告诉他你睡觉了就好
如果你想和好 那就别说谎
特别是现在才九点半 听起来会很怪
非常奇怪
谁会在意？他应该说实话
是 我应该说实话
不行！
-本！ -这家伙疯了！
都不注重隐私了吗？
以前人们会说“你好吗？”
现在变成了“你在哪里？” 谁会在意我们在哪里？
别再烦我们了！
本说的对 他只是问我怎么样而已
没错！
你在哪里是你自己的事情
这些都是把隐私推向死亡
我们自愿成为受害者 一点点地失去自己的自由
我非常同意
我不给他回短信了
-好了 -不 你不该回！
因为你是自由的！
是谁的？
是文森的
文森 短信
我收到邮件了！
好吧 但文森先来念
好吧
怎么？
是什么？
花园商店打七折 我去不了
真是白痴
该你了 夏洛特
不 等一下！
-冷静点！ -他疯了
“西里 读最新邮件”
Siri的发音都发错了
我找到一封晚上9点39分收到的邮件
老年居所退休养老院向你发送邮件
关于你的申请
内容是 “女士 我们确认收到了
你对莱拉老年居所的申请
我们会尽快联系你
以便你在确认入住后
能够享受第一个月的免费期
卡罗琳阿格涅 莱拉老年居所主管”
你想回复吗？
-你想回复吗？ -不
不！
老年居所？
这些人都疯了吗？
这种时候还发邮件
这是什么？
养老院？
我不知道
我知道了！
不是上周末 而是上周 我和一个朋友去了那里
是一个同事 她想送她妈妈去那里
所以我也顺便看了看
那里很漂亮
我就咨询了一下信息
“信息”？
因为他们可提到了申请
你想把我妈送到养老院？
-那不是养老院好吗？ -我不在乎
-那是个居所 -别说了！
她那么喜欢你
她臀部有问题 还是做了所有家务
房子、孩子们…
-是的 -一切
作为回报 我们给她住宿和食物
那又怎样？你想让我管她要房租？
这…
-是的 -托马斯！
为什么不要？
她有退休金
你知道多亏了她 我们每年省了多少保姆费吗？
你根本不知道 如果你想 我们可以换个做法
但如果那样的话 就没有滑雪假期了
该死 不能牺牲滑雪假期！
至少承认如果没有她在 我们的生活会不一样！
“不一样”？哪里不一样？
哪里不一样？
我想想
我尤其能想到一方面
很好！说出来
算了吧
你明白我在说什么
-不 我不明白 -是的 你明白
不明白
-你明白 -不明白！
你明白的
我不明白
-你明白 -不明白
你明白
不明白
你明白
好吧 我懂了
你认为我妈妈和我们住一起
是我们不再做那个的原因？
没错 我是这样想的
这是真的 潜意识里 母亲的近距离接触…
会有阉割效果
-这是常识 -阉割
我能确认这一点 阉割…
是 可是你知道…
比如我 我很爱我的婆婆 但我绝不能和她一起住
我也是
即使我妈妈付租金也不行
这些现代养老院很棒的 四星级
那不是养老院！
是 我知道 抱歉
抱歉
还有…
说实话 你妈妈是有一点…
我是说 她并不是很…
我是说…
-你了解她的 她是你妈 -是 但我不懂你的意思
马可 我小时候特别怕她
-没错 -她打我比我爸打的还疼
那双手还有那些胡须…
我很爱她 大家都爱她
但你不得不承认 她绝对挺吓人的
你也这么说？
不 但说实话
你自己也说过的
她确实脾气很大
这就是了
苍天！谢谢
照相时间？
好的 照相！
不 只有本能拿他的手机 其他人把手机留在桌子上
不
你说你手机里没有空间了 你照的照片太多了
莉亚 能用你的手机吗？
当然
你照的照片太多了
-能安到你的自拍杆上吗？ -可以
刚有空位你就收到邮件了！新居民！
-没错 本来一直是满员的！ -他们太厉害了
一直是这样
老年人才是未来
大家挤一挤 这样就能看到月食了
一
二
三
（伊凡 你好！）
-他这么晚要干什么？ -我不知道
-是谁？ -她的前男友 莉亚 他要干什么？
我不知道 他只是打招呼而已
-拜托 我们拍照吧！ -她的前男友？
一、二
托马斯 笑一个！
冷静 我才不在乎那家伙
-好 我们来 -她的前男友？
-是她的前男友 -拜托
一
二、三
你为什么只存他的名字“伊凡”？
那是他的名字 不然我该怎么存？
名字和姓都要存 和别人一样
亲爱的
你存了我弟的全名 帕斯卡尔奥克利
你没有存“小叔子”或者“帕卡”
算了吧 那是她前男友 你知道“前”代表什么吗？
意思就是过去式
-是的 -或者“回头草”
-他可真够呛 -拜托！
我认为前任都很危险
-我们拍照吧 -来吧
特别是如果是你甩了他的话 那么他总想要回面子
好的 一…
是谁甩的谁？
我甩的他 行了吧
所以他要面子 他不会放弃的
别说了 我知道你想说什么
我们到底拍不拍照片了？
那要看本了
本 你准备好没有？
他是认真的吗？
我们来吧 一、二
微笑 托马斯！
我没事 那家伙没有威胁
一
我们要不要拍了？
一、二、三
（伊凡 我现在很想做爱）
混蛋家伙！
我发誓我要杀了他
我不在乎 他死定了
-我的爱… -我要杀了他！
这不是你想的那样
这个短信怎么回事？
他不是在说想和我…
那是什么？是群发吗？
那是什么？
别笑了 该死！
-他说的对 这样不好 -好吧 我在听
伊凡这几个月一直在和一个女孩约会
她只是为了约炮而已 所以他也假装是约炮
-所以呢？我不懂 -嗯…
他假装自己不在乎 但其实他爱上了她
他不知道该怎么告诉她 这让他变得和病狗一样
那他应该去找兽医 而不是我老婆
马可 别笑了！
说真的 宝贝
回来 我们还要拍照呢！
我们稍后再照
兽医！
你怎么回事？
为什么因为伊凡这么生气？
那照相怎么办？
看样子是拍不了了
我现在给他打电话
你不用打 我才不在乎
-我要打 -如果你以为我嫉妒他 那你…
距离月亮完全消失还有不到一小时
许多人已经准备好…
谢谢你打过来 抱歉打扰你了 但是事情很紧急
-她打电话了吗？ -她让我过去
别去 这样会更糟
事情不能更糟了 我已经不能自拔
我得了相思病 身体也病了
我想我会去的
既然你已经决定要去 还给我打电话干什么？
我还能打给谁？
好吧 我不知道该说什么 伊凡
祝你今晚过得愉快
谢谢
好 再见
满意了吗？
他经常打给你吗？
-偶尔会 -什么意思？
-没错他想要… -我懂了 谢谢
他哭着给我打电话 我能怎么办？ 挂了他的电话吗？
我才不管 把玛丽的号码给他
他需要心理医生 而不是前女友
奶酪拼盘来了 来坐吧
奶酪！
真受不了你
你不是对牛奶过敏吗？
我知道从医学角度看很怪 但我对奶酪不过敏
也许是因为发酵过程或者…
从医学角度看 你的诊断很简单
你就是烦人而已
你错了
-你就是 -不是的
-夏洛特 你在…让我来 -怎么了？
-我来吧 你坐下 -我没事
我来收拾盘子
坐下
-说真的 -我没事！
我告诉你 你的伊凡…
想和你上床
可是…这太荒谬了
我没有和任何前任有联系
她们不想和你说话
住嘴 我是认真的
如果你这么在意 我就告诉他 别再打给我了 这样会不会更好？
是的 会更好一些
就因为你的丈夫不信任你 你就不能再和朋友联系
这简直太荒谬了
什么？那和这件事没有一点关系！ 我信任她
我不信任的是他
我了解这种人 我能辨别出来
-他是个色鬼 -你为什么这样说？
-他似乎人挺好的 -没错
他就是那个住在南斯的人吗？
南斯 那不是你想去的地方吗？
他说的对！
我们讨论本的工作时 你说过的
你说你想住在那里 南斯是个很棒的城市 快解释！
好吧 不过这个事实你可能很难接受
你确定你想知道？
是 我确定
你的两个好朋友在耍你呢
不 他并不住在南斯 宝贝！
你们这些混蛋
你真是混蛋
不要！这上面都是细菌！
-抱歉 我的爱 -吃点奶酪吧
没错！奶酪！
那个人说：“我创业了”
他朋友说：“做什么的？ 你做哪样都不行”
他说：“我发明了一种 能把大便变成黄油的东西”
故事不是这样讲的！
让我讲完！
别说了！
没有讲关键语
-这是个笑话 -手机！
是玛格
接吧
嗨 亲爱的 一切都好吧？
是 我挺好的
能和你聊一下吗？
当然 我在听呢
我不知道该怎么说 但特里斯坦的父母今晚不在家
他想让我离开派对 跟他回家
就我们两个人
然后…
你…
你明白了吗？
爸爸？
你怎么想的？
我不知道该怎么办
因为我没想到会这样
无论如何也没想到是今晚
问题是如果我拒绝 我们之间的关系会变得尴尬
我该怎么办？
如果你只是为了避免事情尴尬而去
那就不要去
你必须要确定
我不知道该怎么办
因为今早你给我那盒避孕套时
我真的感觉很不自在
你没必要一定要在今晚用
你感觉到了会有这种事
而妈妈和平时一样 完全没注意到
爸爸？
是 亲爱的
我该怎么办？
你知道
作为父亲 我很难给自己的女儿
做出这样重要的建议
如果只是我自己的想法 我会说
“不要做
永远都别做
一直做我的小女孩”
但这是不可能的
所以你要为自己做决定
你永远都不会忘记那个时刻
所以一定要确保那会是好的回忆
这听起来可能有些老土 但是…
第一次只有一次
所以如果内心深处
你并不确定的话
那就不要去做
以后还会有其他机会的 相信我
是的
相信你帮我
妈妈知道的话肯定会冲我喊
她从来都不理解我
她也不会听我的
她当然会听你的 不过…
你知道 这对她来说也不容易
她有时候感觉你也不理解她
我想你太爱她了 都看不到她到底有多烦人
好了 他来了 我要挂了
-玛格 -谢谢
你做得很好
你的心理医生似乎很有帮助
没关系
我知道你们都知道了
没错 你做的很好
对了 是你的
是啊
（朱利安 怎么？回我）
他还真是不罢休
他说什么？
他说：“回我”
那就回复他 不就没事了
不
马可 回复他
-我们说好了不回的 -够了 本
你已经说的很清楚了
马可 回复他 就这样
我在回 “我和朋友在外面 周一见”
我小时候 我妈妈会…
-你个混蛋 -什么？
他管你叫混蛋
他为什么这么咄咄逼人？
我不知道 我怎么会知道？
他才是混蛋
我能说什么？
（朱利安 家宅）
来接吧 他打来了
快点接电话
不 他很烦人的
快接
喂？
你不用假装自己喉咙发炎
如果你真的病了 你就不会出门
我懂了 你不用回答
你想知道你有什么问题吗？ 你不确定自己喜不喜欢男人
所以滚蛋吧
你不会真的以为…
大家伙 这太疯狂了！
你们吓到我了
他是同性恋 他喜欢我
我也没办法 这很尴尬 但我也做不了什么
你和这个人之间发生过什么吗？
发生过什么吗？
-有没有？ -别再说胡话了
夏洛特 我告诉你了 是这个人在自己幻想
你们帮帮我 求你们了
-告诉她 -是 那些基佬…
我是说同性恋 他们总认为直男 也有同性恋倾向 只不过没意识到
所以…
他们会试试自己的运气
这话说的很有偏见
你不会突然变成同性恋 总是有一些先兆现象的
我就是这个意思
我记得他小时候经常穿裙子上学
别胡说
本 我说的对吗？
马可
你和这个人之间有什么吗？
夏洛特 我们结婚15年了 我可是你的丈夫
你不认得我了吗？
夏洛特 看着我
看着我
看着我 夏洛特！
说真的 你觉得我会喜欢男人？
你会这样认为吗？
我和这个人什么关系都没有
我用我们的孩子发誓
好吧
好了
他说他想念你的嘴唇
他用我的孩子发誓来着
我嫁给了一个恶魔
一个恶魔！
我不知道该说什么了
什么都别说 这样更好
什么？
你这是什么语气？
-你也要开始吗？ -不
本 把沙拉递给我
你有问题吗？
不 我没有问题
这些奶酪很棒
够了 托马斯
他还是原来那个人 和你一起上学、分享一切的人
不 谢天谢地 他没有分享一切！
别说了 托马斯
我没什么 我又不反对这种事
他是个自由的男人
-你不反对这种事？ -冷静
到底是怎么回事？
是因为你不知道 还是因为我可能是个基佬？
别再说“同性恋”了 从你那笨蛋嘴巴里说出来不对劲
-我的什么嘴巴？ -笨蛋
再说一次
-我的什么嘴巴？ -托马斯 冷静！
-我？你想让我道歉？ -是的 冷静
真是抱歉 请原谅我
他骗了我们35年 除了我 没有在意这一点？
如果这样我就是笨蛋 那也罢了
地球的阴影正在笼罩
这是罕见的现象 月亮正在距离地球最近的位置
和太阳形成完美的一条线
基佬
我可以这样说 他是我的丈夫
也许他说的是事实 也许他的同事暗恋他而已
我的很多病人都有这种幻想症状
就因为他会用蜜蜡除胸毛 不代表…
你们到底有多蠢？
他想念他的嘴唇！
简直不能再清楚了
这事已经多久了？
你问的太可笑了
这事已经多久了？
告诉我
没有很久
好吧 请…
不
他之前呢？
-什么？ -他之前还有多少个？
没有了
谢谢你的晚餐
为何要这时候？
来吧 我们走
好主意
我们应该去看看孩子们
毕竟你用他们的生命起誓来着
夏洛特 拜托 跟我来吧
不
你可以回家
我要留在这里
-夏洛特 -夏洛特要留在这里
（麦克斯珠宝）
谁认识麦克斯珠宝？
是我的 别理会 夏夏
别理会
喂 托马斯？
我帮你转给他
不 别扔！不要！
她疯了
怎么了 麦克斯？
你没有听你的留言信息吗？ 我给你留了至少十条
我知道 但今晚事情有些复杂 我稍后再打给你
我一直在乱想 我以为是项链的问题
她喜欢吗？
是的 她很喜欢
我很喜欢
-我说过你该相信我的 -是的
虽然不是金的 不过…
是 听着 我稍后再打给你好吗？ 现在不太方便
-再见 -好的
那耳环呢？她喜欢那个耳环吗？
我能稍后打给你吗？
-你听起来不太确定 -听着 我会给你打回去 再见
谁喜欢耳环？
没有人
你说“没有人”是什么意思？ 耳环是给谁的？
给你的
耳环在哪里？
我都没有耳洞
我知道 所以我才没给你
我们不要再玩这个游戏了
真的
（卡萝尔调度员 家宅）
她真是没完没了
耳环是给她的吗？调度员小姐？
亲爱的 她想让我去工作而已
仅此而已
不 给我
把电话给我 莉亚！
把电话放下
-耳环是给她的吗？ -放下手机
过来 把电话给我
-喂 托马斯？ -快给我！
喂？
宝贝？
亲爱的 我需要快点见你
我吓坏了
我从药店买了测试棒 结果是蓝色的叉子
盒子上写着这是阳性
阳性就代表我怀孕了 对吗？
不是的
喂？
亲爱的？托马斯？
你能听见吗？喂？
亲爱的！
等一下！
好了 继续吧
好了 都吐出来就好了
-原谅我 亲爱的 我… -滚蛋！混蛋！
夏夏 别关门！
开门 夏夏！
我的爱 莉亚！
快走开 托马斯！
对不起 我的爱
那个贱货怀孕了 吐的却是我
莉亚 求你开门 莉亚
可是为什么？
为什么？
我们才刚刚结婚 每天都会做爱
我们很幸福
-为什么？ -我不知道为什么
我让你走开！
我本来不想结婚的
是你告诉我 我们会幸福的 我信了你
为什么那个大胸卡萝尔要搞一腿？
走开 托马斯！
是我 夏洛特 开门
你也快点滚吧！
开门
我让你滚蛋
你的社交网站收到一条信息
有人想知道你穿没穿内裤
我不认识他
我们从没见过
我从没见过他 马可！
从来没有！
我发誓
以我们的孩子起誓？
这只是个游戏 我们偶尔给对方发些信息
游戏还真是流行
我告诉你了 我不认识他 我们甚至都没通过话
给他打电话 现在似乎是个好时机
我不能打给他
我不能现在立刻打给他
他有自己的家人、生活
你就没有了？
我告诉你了 这真的没什么！
只是虚拟关系
如果没什么 那就打给他
他把手机号码给你了
我的天 三个月的时候就给了 都已经六个多月了
我们从来没给对方打过电话
你们现在终于可以见面了
-你真是混蛋 -喂？
-夏洛特？ -说话
-不 -是你吗？
-不 -抱歉
我不该给你发信息的
夏洛特？
是的 是我
真是个惊喜啊
我想见你
我们决定过不见面的
但如果你改主意了 我们可以见
不 你说的对 我想这不是好主意
我们最好不要见面
抱歉 但我得挂了
稍等一下
你的声音很好听
我只想知道
你有吗？
我有什么？
-你有穿内裤吗？ -马可
你为什么会在意？
如果你是基佬的话
那我也会好奇
-穿没穿内裤？ -别说了
-穿没穿？ -住手 马可！
-住手 -停下
看
现在你知道了
如果你不再爱我了 为何不离开我？
你为何不离开我？
我是基佬
什么？
那个基佬
是我
大写的基佬
大基佬！
我可以这样说自己
我告诉过你 互换手机不是好主意
另外 很抱歉 医生 我从来没有过任何先兆现象
没有任何裙子能装下我
别说了 你不必说什么
本
所以他们才开除你吗？
你觉得呢？
他们不能那样做
你不能允许他们这样
看看你们今晚的反应
就能想象出 我在圣杰纳维夫学校的同事们什么样
更别提我的父母了
如果能够…
如果能够见见朱利安就好了
我想不用了
从三年级起 我已经习惯你们的玩笑了
但恐怕他不会适应你们的眼神
我也不想让他感到不安
你爱一个人的时候 就会保护他们
莉亚？
开门
莉亚 回答我
我的爱！
莉亚 说话！开门！
帮帮我 她把自己锁在里面不说话
-莉亚 开门 说话！ -怎么回事？
莉亚？
-让开 -等一下
该死 我的关节炎！
莉亚！
-亲爱的 求你说话 -站一边去
让开
你没事吧 亲爱的？
莉亚 请你说话
给你
你妈妈打电话来 我告诉她你要做爸爸了
她高兴极了
莉亚
你说的对 保护好你的朱利安
快去追她
莉亚！
如果你们换了手机
那么“X”发的照片是给你的
她是谁？
谁也不是
她是虚拟的 和你在社交网上的那人一样
我们之间到底怎么了？
莉亚！
我赢了
我告诉你我会在下楼时赢的
恭喜你 我的爱
这么晚就别给我妈打电话了
她又没带着孩子们去夜店！
把手机收起来
你们不能等回家再亲热吗？
真是扫兴的人
结束了 月食结束了
不过真的很漂亮
很漂亮 但晚餐不怎么样
牛奶煮鹅肝 他简直疯了
-月食很不错 不是吗？ -是的
我们不需要计程车 你能带我们一程吗 托马斯？
我为什么不像本一样买辆微型车？
微型车做不了好的计程车
我把照片发给你们
好的 和以前一样
我们想见见你的新女友
没错 她叫什么来着？
-朱莉 -替我们问好
我们走吧 计程表开了
告诉我明天是否踢球
我没收到短信 所以估计不会
不过我会联系你的
（朱利安 怎么？回我）
她真是没完没了!
-那个调度员？ -是的！
她想让我周末上班
她简直是疯了
该死 停车罚款单
-我说过的 -这是残疾人停车处
为什么？这里没有残疾人 真是奇怪
（挺好 睡觉了 明天聊）
真可惜我们没玩那个手机游戏
应该会很有趣的
有趣？
我很怀疑
我不在乎你手机里有什么
爱情和友情一样 有些事情最好还是不要知道
这些贴纸总是弄不掉！
我只想快点回家
托马斯 孩子们在等！
该死 我弄不下来了
该死！
（卡萝尔调度员 打给我 非常紧急！！！）
准备好了吗？开始！
一、二、一、二
字幕翻译：Gina Guo